『テレビでアラビア語』第９課〜第１１課ドラマ部分と文化コーナーの、アラビア語字幕のあった箇所だけです。英字表記については
こちらをご覧下さい。
第９課
＜アリーの家＞
「ここは我が家です」[hunaa baytu-naa] ( هنا بيتنا )
「お茶を飲みますか？」[hal ta-Shrabu ^Shaay?] ( هل تشرب الشاي؟ )
-「ああ、ありがとう」[na*am, Shukran] ( نعم، شكرا )
＜アラブ千夜一夜＞
「開いた」[fataHa] ( فتح )
「開けゴマ！」[iftaH, yaa simsim!] ( افتح، يا سمسم )
第１０課
＜暗号＞
「園」[bustaanun] ( بستان )
「それに浮かぶ」[ta-_tfuu bi-hi] ( تطفو به )
「美しき名前」[al-'asmaa'u l-Husnaa] ( الأسماء الحسنى )
「９９」[a^tis*atu wa-tis*-uuna] ( التسعة وتسعون )
「その上できらめく」[ya-ta'allaqu fawqa-hu] ( يتألق فوقه )
「母の形見」[matruukun mina l-'umm] ( متروك من الأم )
「黄金色の輝きは」[bariiqun Dhahabyyun] ( بريق ذهبي )
「子供たちとともに」[ma*a l-'a_tfaal] ( مع الأطفال )
＜喫茶店＞
「ああ神よ、これは何だ？」[yaa 'ilaah-y, maa haaDhaa?] ( يا إلهي، ما هذا؟ )
「俺は何も分からない」[laa 'a-fhamu 'ayya Shay'] ( لا أفهم أي شيء )
-「二行目は、」['a^sa_tru ^Thaanii,] ( السطر الثاني )
-「私はそれが分かりません」[laa 'a-fhamu-hu] ( لا أفهمه )
第１１課
＜モスク＞
「（対女性）入れ」[udKhul-ii] ( ادخلي )
「あるものをあなたに見せよう」[sa-'urii-ki Shay'an maa] ( سأريك شيئا ما )
-「ちょっと待って」[inta_Dhir qaliilan] ( انتظر قليلا )
-「ムハンマドさん、」[yaa sayyd muHammad,] ( يا سيد محمد )
-「どうぞこちらへ来てください」[ta*aala hunaa min fa_dli-ka] ( تعال هنا من فضلك )
「これは」[haaDhaa] ( هذا )
「最大ペルシャ絨毯」['akbar bisaa_tin faarisiyyin] ( أكبر بساط فارسي )
「世界で」[fy l-*aalam] ( في العالم )
「（対女性）ちょっと待て」[inta_Dhir-ii qaliilan] ( انتظري قليلا )
・「ここ」[hunaa] ( هنا ) ・「家」[bayt] ( بيت )
・「私たちの／に／を〜」[-naa] ( ـنا ) ・「〜か？」[hal] ( هل )
・「あなた（男）は飲む」[ta-Shurabu] ( تشرب ) ・「お茶」[Shaay] ( شاي )
・「はい」[na*am] ( نعم ) ・「ありがとう」[Shukran] ( شكرا )
・「開いた」[fataHa] ( فتح ) ・「ああ〜よ」[yaa] ( يا )
・「ゴマ」[simsim] ( سمسم )
・「園」[bustaan] ( بستان ) ・「それらは浮かぶ」[ta-_tfuu] ( تطفو )
・「名前（複数）」['asmaa'] ( أسماء )
・「（それらは）より／最も美しい」[Husnaa] ( حسنى )
・「九つの（男）」[tis*a] ( تسعة ) ・「九十の（男）」[tis*-uun] ( تسعون )
・「それ（男）はきらめく」[ya-ta'a^laqu] ( يتألق ) ・「〜の上で」[fawqa] ( فوق )
・「遺産」[matruuk] ( متروك ) ・「母」['umm] ( أم ) ・「輝き」[bariiq] ( بريق )
・「黄金の」[Dhahabiyy] ( ذهبي ) ・「〜と一緒に」[ma*a] ( مع )
・「子供たち」['a_tfaal] ( أطفال )
・「神」['ilaah] ( إله ) ・「私の〜」[-y] ( ـي ) ・「何（〜である）」[maa] ( ما )
・「これ」[haaDhaa] ( هذا ) ・「〜しない」[laa] ( لا )
・「私は理解する」['a-fhamu] ( أفهم ) ・「どの〜」['ayya] ( أي )
・「物」[Shay'] ( شيء ) ・「行」[sa_tr] ( سطر ) ・「第二」[a^Thaanii] ( الثاني )
・「それ（男）の／に／を〜」[-hu] ( ـه )
・「（対女性）入れ」[udKhul-ii] ( ادخلي ) ・「〜するだろう」[sa-] ( سـ )
・「私は見せる」['u-rii] ( أري ) ・「あなた（女）の／に／を〜」[-ki] ( ـك )
・「なんらかの〜」[maa] ( ما ) ・「待て」[inta_Dhir] ( انتظر )
・「少し」[qaliilan] ( قليلا ) ・「〜さん（男）」[sayyd] ( سيد )
・「ムハンマド」[muHammad] ( محمد ) ・「来い」[ta*aala] ( تعال )
・「〜から」[min] ( من ) ・「親切」[fa_dl] ( فضل )
・「あなた（男）の／に／を〜」[-ka] ( ـك )・「最大」['akbar] ( أكبر )
・「絨毯」[bisaa_t] ( بساط ) ・「ペルシャの」[faarisiyy] ( فارسي )
・「〜の中に」[fy] ( في ) ・「世界」[al*aalam] ( عالم )
[0回]
PR
