『テレビでアラビア語』第５課〜第７課ドラマ部分の、アラビア語字幕のあった箇所だけです。英字表記については
こちらをご覧下さい。
第５課
＜合言葉＞
「嫉妬深い二つの目」[al-*ayn-aani l-Ghayuurat-aani] ( العينان الغيورتان )
-「ファーティマの五本の指」['a_saabi*u faa_tima l-Khams] ( أصابع فاطمة الخمس )
＜スルタン宅＞
「スルタンさん」[yaa sayyd sul_taan] ( يا سيد سلطان )
「私が思うに犯人は」['a-*taqidu 'anna l-mujrima] ( أعتقد أن المجرم )
「あなたを良く知っています」[ya-*rifu-ka jayydan] ( يعرفك جيدا )
「私に話してください」[HaddiTh-ny] ( حدثني )
「あなたの家族について」[*an 'usrati-ka] ( عن أسرتك )
-「よろしい、私の家族は」[Hasanan, 'usrat-y] ( حسنا، أسرتي )
-「五人から成る」[ta-takawwanu min Khamsati 'afraad] ( تتكون من خمسة أفراد )
-「我々のうち三人が」[ThalaaThatun min-naa] ( ثلاثة منا )
-「ここに住んでいる」[ya-*iiSh-uuna hunaa] ( يعيشون هنا )
-「私と妻のアーイシャ」['anaa wa-zawjat-y *aa'iSha] ( أنا وزوجتي عائشة )
-「そして末息子のワリードだ」[wa-bn-y l-'a_sGharu waliid] ( وابني الأصغر وليد )
--「長男のアブダッラーは」[al-ibnu l-'akbaru *abdu^laah] ( الابن الأكبر عبدالله )
--「イギリスに行きました」[Dhahaba 'ilaa brii_taaniyaa] ( ذهب إلى بريطانيا )
--「そして法律を勉強しました」[wa-darasa l-Huquuqa] ( ودرس الحقوق )
--「大学で」[bi-ljaami*a] ( بالجامعة )
--「そして彼は今〜をしています」[wa-huwa ya-*malu l-'aan] ( وهو يعمل الآن )
--「弁護士をそこで」[muHaamiyan hunaa-ka] ( محاميا هناك )
＜アラブ千夜一夜＞
「毎回〜というわけではない」[maa kulla marra] ( ما كل مرة )
「水瓶が無事だ」[ta-slamu l-jarra] ( تسلم الجرة )
第６課
＜店のムハンマドと駅のエバの電話＞
「もしもしムハンマドだ」['alo, 'anaa muHammad] ( ألو، أنا محمد )
「元気か？」[kayfa Haalu-ki?] ( كيف حالك؟ )
-「おかげさまで」[al-Hamdu li^laah] ( الحمد لله )
「行ったのか？」[hal Dhahab-ti] ( هل ذهبت )
「スルタン氏の家へ」['ilaa bayti ^sayyd sul_taan?] ( إلى بيت السيد سلطان؟ )
-「はい、私はそこへ行きました」[na*am, Dhahab-tu 'ilay-hi]
-「そして、ある事柄があります」[wa-hunaa-ka Shay'un] ( وهناك شيء )
-「私はそれのあなたへの通知をしたい」['u-riidu 'iKhbaara-ka bi-hi] ( أريد إخبارك به )
「それじゃ、」['iDhan,] ( إذا )
「あなたは理解したのか」[hal fahim-ti] ( هل فهمت )
「あの暗号の意味を？」[ma*na ^Shafra?] ( معنى الشفرة؟ )
-「はい、」[na*am,] ( نعم )
-「やっとそれを理解しました！」['aKhiiran fahim-tu-haa!] ( أخيرا فهمتها )
-「まだそれは到着していません」[maa wa_sala ba*d] ( ما وصل بعد )
＜トラックに書かれたメッセージ＞
「最後尾の車両へ！」['ilaa 'aaKhiri *araba!] ( إلى آخر عربة )
「そしてよく見ろ！」[wa-n_Dhur-ii jayydan] ( وانظري جيدا )
「窓の外を」[Khaarija ^naafiDha!] ( خارج النافذة )
「私はお前（女）の後ろにいる！」['anaa waraa'a-ki!] ( أنا وراءك )
＜暗号＞
「園」[bustaanun] ( بستان )
「それに浮かぶ」[ta-_tfuu bi-hi] ( تطفو به )
「美しき名前」[al-'asmaa'u l-Husnaa] ( الأسماء الحسنى )
「９９」[a^tis*atu wa-tis*-uuna] ( التسعة وتسعون )
「その上できらめく」[ya-ta'a^laqu fawqa-hu] ( يتألق فوقه )
「母の形見」[matruukun mina l-'umm] ( متروك من الأم )
「黄金色の輝きは」[bariiqun Dhahabiyyun] ( بريق ذهبي )
「子供たちとともに」[ma*a l-'a_tfaal] ( مع الأطفال )
第７課
＜昔、ムハンマドの友人の店＞
「ようモハンマド！」[yaa muHammad!] ( يا محمد )
-「邪魔してすまないが」['aasifun li-'iz*aaji-ka, wa-laakin] ( آسف لإزعاجك، ولكن )
-「問題があるんだ！」[*indi-y muShkila!] ( عندي مشكلة )
＜博物館＞
「ところで」[bi-l-munaasaba] ( بالمناسبة )
「ある事の質問をしたい」['u-riidu l-istifsaara *an Shay'] ( أريد الاستفسار عن شيء )
「あなた方のところに〜はあるかい？」[hal *inda-kum] ( هل عندكم )
「黄金のアストロラーブ」['as_turlaabun Dhahabiyy?] ( أسطرلاب ذهبي؟ )
-「いいえ」[laa] ( لا )
-「我々のところにあるのは〜だけです」[faqa_t *inda-naa] ( فقط عندنا )
-「二種類」[naw*-aani, ] ( نوعان )
-「銅と青銅の」[mina ^nuHaasi wa-l-buruunz] ( من النحاس والبرونز )
-「我々のところに〜はありません」[laysa *inda-naa] ( ليس عندنا )
-「黄金の種類」[naw*un Dhahabiyy] ( نوع ذهبي )
・「両目」[*ayn-aan] ( عينان )
・「（二つが）嫉妬深い」[Ghayuurat-aani] ( غيورتان )
・「指（複数）」['a_saabi*] ( أصابع ) ・「ファーティマ」[faa_tima] ( فاطمة )
・「五つの（女）」[Khams] ( خمس )
・「（呼びかけ）ああ〜よ」[yaa] ( يا ) ・「〜さん」[sayyd] ( سيد )
・「スルタン」[sul_taan] ( سلطان ) ・「私は思う」['a-*taqidu] ( أعتقد )
・「〜だと」['anna] ( أن ) ・「犯人」[mujrim] ( مجرم )
・「彼は知っている」[ya-*rifu] ( يعرف )
・「あなた（男）の／に／を〜」[-ka] ( ـك ) ・「良く」[jayydan] ( جيدا )
・「話せ」[HaddiTh] ( حدث ) ・「私に／を〜」[-ny] ( ـني )
・「〜について」[*an …] ( عن ) ・「家族」['usra] ( أسرة )
・「よろしい」[Hasanan] ( حسنا ) ・「私の」[-y] ( ـي )
・「それ（女）は成る」[ta-takawwanu] ( تتكون ) ・「〜から」 [min …] ( من )
・「五」[Khamsa] ( خمسة ) ・「個人（複数）」['afraad] ( أفراد )
・「三」[ThalaaTha] ( ثلاثة ) ・「我々の／に／を〜」[-naa] ( ـنا )
・「彼らは住んでいる」[ya-*iiSh-uuna] ( يعيشون ) ・「ここ」[hunaa] ( هنا )
・「私」['anaa] ( أنا ) ・「そして」[wa] ( و ) ・「妻」[zawja] ( زوجة )
・「アーイシャ」[*aa'iSha] ( عائشة ) ・「息子」[ibn] ( ابن )
・「より／最も小さい」['a_sGhar] ( أصغر ) ・「ワリード」[waliid] ( وليد )
・「より／最も大きい」['akbar] ( أكبر ) ・「アブダッラー」[*abdu^laa] ( عبدالله )
・「行った」[Dhahaba] ( ذهب ) ・「〜へ」['ilaa …] ( إلى )
・「イギリス」[brii_taaniyaa] ( بريطانيا ) ・「勉強した」[darasa] ( درس )
・「権利／法律」[Huquuq] ( حقوق ) ・「〜で」[bi-] ( بـ )
・「大学」[jaami*a] ( جامعة ) ・「彼は」[huwa] ( هو )
・「彼は〜をする」[ya-*malu] ( يعمل ) ・「今」[al-'aan] ( الآن )
・「弁護士」[muHaam] ( محام ) ・「そこ」[hunaa-ka] ( هناك )
・「〜ではない」[maa] ( ما ) ・「全て」[kull] ( كل ) ・「回」[marra] ( مرة )
・「それ（女）／彼女は無事である」[ta-slamu] ( تسلم ) ・「水瓶」[jarra] ( جرة )
・「もしもし」['alo] ( ألو ) ・「ムハンマド」[muHammad] ( محمد )
・「どう／どのくらい」[kayfa] ( كيف ) ・「状況」[Haal] ( حال )
・「あなた（女）の／に／を〜」[-ki] ( ـك ) ・「賛美」[Hamd] ( حمد )
・「〜のために」[li-] ( لـ ) ・「アッラー」[a^laah] ( الله ) ・「〜か？」[hal] ( هل )
・「あなた（女）は行った」[Dhahab-ti] ( ذهبت ) ・「家」[bayt] ( بيت )
・「はい」[na*am] ( نعم ) ・「私は行った」[Dhahab-tu] ( ذهبت )
・「それ（男）の／に／を〜」[-hu] ( ـه ) ・「事／物」[Shay'] ( شيء )
・「私は欲する」['u-riidu] ( أريد ) ・「通知」['iKhbaar] ( إخبار )
・「もし／では」['iDhan] ( إذا ) ・「あなた（女）は理解した」[fahim-ti] ( فهمت )
・「意味」[ma*na] ( معنى ) ・「暗号」[Shafra] ( شفرة )
・「やっと」['aKhiiran] ( أخيرا ) ・「私は理解した」[fahim-tu] ( فهمت )
・「それ（女）の／に／を〜」[-haa] ( ـها ) ・「〜してしまっていない」[maa] ( ما )
・「到着した」[wa_sala] ( وصل ) ・「まだ」[ba*d] ( بعد )
・「最後の」['aaKhir] ( آخر ) ・「車」[*araba] ( عربة )
・「（対女性）見ろ」[un_Dhur-ii] ( انظري ) ・「外」[Khaarij] ( خارج )
・「窓」[naafiDha] ( نافذة ) ・「〜の後ろに」[waraa'a …] ( وراء )
・「園」[bustaan] ( بستان ) ・「それらは浮かぶ」[ta-_tfuu] ( تطفو )
・「名前（複数）」['asmaa'] ( أسماء )
・「（それらは）より／最も美しい」[Husnaa] ( حسنى )
・「九つの（男）」[tis*a] ( تسعة ) ・「九十の（男）」[tis*-uun] ( تسعون )
・「それ（男）はきらめく」[ya-ta'allaqu] ( يتألق ) ・「〜の上で」[fawqa …] ( فوق )
・「遺産」[matruuk] ( متروك ) ・「母」['umm] ( أم ) ・「輝き」[bariiq] ( بريق )
・「黄金の」[Dhahabiyy] ( ذهبي ) ・「〜と一緒に」[ma*a …] ( مع )
・「子供たち」['a_tfaal] ( أطفال )
・「すみません（謝罪）」['aasif] ( آسف ) ・「迷惑」['iz*aaj] ( إزعاج )
・「しかし」[laakin] ( لكن ) ・「〜のところに」[*inda] ( عند )
・「問題」[muShkila] ( مشكلة )
・「機会」[munaasaba] ( مناسبة ) ・「質問」[istifsaar] ( استفسار )
・「あなたたちの／に／を〜」[-kum] ( ـكم )
・「アストロラーブ」['as_trulaab] ( أسطرلاب ) ・「いいえ」[laa] ( لا )
・「〜だけ」[faqa_t] ( فقط ) ・「二種類」[naw*-aan] ( نوعان )
・「銅」[nuHaas] ( نحاس ) ・「青銅」[buruunz] ( بروز )
・「〜ではない」[laysa] ( ليس ) ・「種類」[naw*] ( نوع )
[0回]
PR
