『テレビでアラビア語』第７課「問題があるんだ！」
※2021年1月、英字表記を更新しました。
＜今日の表現＞
عندي مشكلة 「私のところに問題があります」アインディー・ムシュキラ [*ind-y muShkila]
＜単語の解読＞
「〜のところに」アインダ〜 [*inda …] ( عند )
「彼のところに」 アインダフ [*inda-hu] ( عنده )
「彼女のところに」アインダハー [*inda-haa] ( عندها )
「彼らのところに」アインダフム [*inda-hum] ( عندهم )
「あなた（男）のところに」アインダカ [*inda-ka] ( عندك )
「あなた（女）のところに」アインダキ [*inda-ki] ( عندك )
「あなたたちのところに」アインダクム [*inda-kum] ( عندكم )
「私のところに」 アインディー [*ind-y] ( عندي )
「私たちのところに」アインダナー [*inda-naa] ( عندنا )
「問題」ムシュキラ [muShkila] ( مشكلة )（※A）
※A ムシュキラが主語。「私は〜を持っています」と言うかわりに「私のところに〜があります」という言い方をしている。
＜読み書き＞
المشكلة「問題」アルムシュキラ [al-muShkila]
アリフ ['alif]
( ا )／アイウのアリフ。ここまででア [a]
( ا )（※B）
ラーム [laam]
( ل )／ｌ（エル）。ここまでで定冠詞のアル [al]
( الـ )ミーム [miim]
( م )／ｍ。ここまででアルム [almu]
( الـمـ )（※C）
シーン [Shiin]
( ش )／シャ行の音。ここまででアルムシュ [almuSh]
( الـمـشـ )カーフ [kaaf]
( ك )／ｋ。ここまででアルムシュキ [almuShki]
( الـمـشـكـ )ラーム [laam]
( ل )／ｌ（エル）。ここまでで
( الـمـشـكـلـ )ターマルブータ
( ة )／ここまでで [almuShukila]
( الـمـشـكـلـة )（※D）
※B アリフは次の文字と繋がらない。
※C ラームとミームは書体によっては独特の繋がり方をする。ここでは素直な繋がり方を示した。
※D ターマルブータはター ( ت ) と同じで [t] の音だが語尾なのでここでは発音を省略した。
画像は、カリカチュアとしてニュースサイトに載っていたマンガ。「問題」( المشكلة ) と「解決策」アルハッル [al-Ha^l] ( الحل ) がいる。
[0回]
PR
