『テレビでアラビア語』第１３課〜第１５課ドラマ部分の、アラビア語字幕のあった箇所だけです。英字表記については
こちらをご覧下さい。
第１３課
＜船＞
「これは」[haaDhaa] ( هذا )
「アストロラーブの一部だ」[jaz'un mina l-'as_trulaab] ( جزء من الأسطرلاب )
「いつまで」['ilaa mataa] ( إلى متى )
「探索は続く？」[ya-duumu l-baHTh?] ( يدوم البحث؟ )
第１４課
＜スルタン家＞
「彼女は」[hiya] ( هي )
「優れた能力が彼女にある」[laday-haa kafaa'atun *aaliya] ( لديها كفاءة عالية )
「そして我々のために解決するだろう」[wa-sa-ta-Hullu la-naa] ( وستحل لنا )
「この話をまもなく」[haaDha l-maw_duu*a qariiban] ( هذا الموضوع قريبا )
＜ホテルの部屋＞
-「今日は」[al-yawmu huwa] ( اليوم هو )
-「七月四日です」[^raabi*u min yuuliyuu,] ( ،الرابع من يوليو )
-「そうではありませんか？」['a-laysa ka-Dhaalika?] ( أليس كذلك؟ )
--「いいえ、今日は」[laa, al-yawmu huwa] ( لا، اليوم هو )
--「七月三日です」[^ThaaliThu min yuuliyuu] ( الثالث من يوليو )
第１５課
＜暗号＞
「巨大なる物が横たわる」[kaa'inun _daKhmun ya-ta-maddadu] ( كائن ضخم يتمدد )
「砂漠に」[fy ^_saHraa'] ( في الصحراء )
「血管は体内をめぐる」[al-'awridatu ta-taKhallalu l-jasada] ( الأوردة تتخلل الجسد )
「そして血液がほとばしる」[wa-dimaa'un ta-tadaffaqu] ( ودماء تتدفق )
「その心臓は輝く」[wa-l-qalbu ya-ta'allaqu] ( والقلب يتألق )
「黄金色に」[bi^lawni ^Dhahabiyy] ( باللون ذهبي )
「海、泉、山」[baHrun, *aynun, jabalun] ( بحر، عين، جبل )
＜タクシー＞
「なぜ」[li-maaDhaa] ( لماذا )
「こんなことをするんですか？」[ta-ta_sarrafu haakaDhaa?] ( تتصرف هكذا؟ )
-「もう時間が残っていないのだ」[laa ya-bqaa waqt] ( لا يبقى وقت )
「どういう意味ですか？」[maaDhaa ta-*ny?] ( ماذا تعني؟ )
-「（対女性）聞け！」[isma*-ii!] ( اسمعي )
-「スルタンには財宝を渡すな」[laa tu-*_tii l-kanza li-sul_taan] ( لا تعطي الكنز لسلطان )
-「（対女性）そのことを忘れるなよ」[laa ta-nsay Dhaalika] ( لا تنسي ذلك )
・「これ」[haaDhaa] ( هذا ) ・「部分」[jaz'] ( جزء ) ・「〜から」[min] ( من )
・「アストロラーブ」['as_trulaab] ( أسطرلاب ) ・「〜へ」['ilaa] ( إلى )
・「いつ」[mataa] ( متى ) ・「それ（男）は続く」[ya-duumu] ( يدوم )
・「探索」[baHTh] ( بحث )
・「彼女は」[hiya] ( هي ) ・「〜のもとにある」[ladaa] ( لدى )
・「彼女に〜」[-haa] ( ـها ) ・「能力」[kafaa'a] ( كفاءة )
・「（女性が）高い」[*aaliya] ( عالية ) ・「そして」[wa] ( و )
・「〜するだろう」[sa-] ( سـ ) ・「彼女は解決する」[ta-Hullu] ( تحل )
・「〜のために」[li-] ( لـ ) ・「私たちに」[-naa] ( ـنا )
・「話題／問題」[maw_duu*] ( موضوع ) ・「まもなく」[qariiban] ( قريبا )
・「日」[yawm] ( يوم ) ・「それ（男）は」[huwa] ( هو )
・「第四」[a^raabi*] ( الرابع ) ・「七月」[yuuliyuu] ( يوليو ) ・「〜か？」['a-] ( أ )
・「〜ではない」[laysa] ( ليس ) ・「そのように」[kaDhaalika] ( كذلك )
・「いいえ」[laa] ( لا ) ・「第三」[a^ThaaliThu] ( الثالث )
・「もの」[kaa'in] ( كائن ) ・「巨大だ」[_daKhm] ( ضخم )
・「それ（男）は横たわる」[ya-tamaddadu] ( يتمدد ) ・「〜の中に」[fy] ( في )
・「砂漠」[_saHraa'] ( صحراء ) ・「静脈（複数）」['awrida] ( أوردة )
・「それらは通り抜ける」[ta-taKhallalu] ( تتخلل ) ・「体」[jasad] ( جسد )
・「血液（複数）」[dimaa'] ( دماء )
・「それらはほとばしる」[ta-tadaffaqu] ( تتدفق ) ・「心臓」[qalb] ( قلب )
・「それ（男）は輝く」[ya-ta'a^laqu] ( يتألق ) ・「〜で」[bi-] ( بـ )
・「色」[lawn] ( لون ) ・「金の」[Dhahabiyy] ( ذهبي )
・「海」[baHr] ( بحر ) ・「泉」[*ayn] ( عين ) ・「山」[jabal] ( جبل )
・「なぜ」[li-maaDhaa] ( لماذا )
・「あなた（男）は振る舞う」[ta-ta_sarrafu] ( تتصرف )
・「このように」[haakaDhaa] ( هكذا ) ・「〜しない」[laa] ( لا )
・「それ（男）は残る」[ya-bqaa] ( يبقى ) ・「時間」[waqt] ( وقت )
・「何（〜する）」[maaDhaa] ( ماذا )
・「あなた（男）は意味する」[ta-*nii] ( تعني )
・「（対女性）聞け」[isma*-ii] ( اسمعي )
・「あなた（女）は与える」[tu-*_t-iina] ( تعطين ) ・「宝」[kanz] ( كنز )
・「〜に」[li-] ( لـ ) ・「スルタン」[sul_taan] ( سلطان )
・「あなた（女）は忘れる」[ta-nsay-na] ( تنسين ) ・「それ／あれ」[Dhaalika] ( ذلك )
[0回]
PR
