『テレビでアラビア語』第１８課「思い出しました！」
※2021年1月、英字表記を更新しました。
＜今日の表現＞
تذكرت 「私は思い出しました」 タザッカルトゥ [taDhakkar-tu]
＜単語の解読＞
「思い出した」タザッカラ [taDhakkara] ( تذكر )（※A）
「あなた（男）は思い出した」タザッカルタ [taDhakkar-ta] ( تذكرت )
「あなた（女）は思い出した」タザッカルティ [taDhakkar-ti] ( تذكرت )
「私は思い出した」 タザッカルトゥ [taDhakkar-tu] ( تذكرت )
「あなた（男）は思い出す／覚えている」タタザッカル [ta-taDhakkaru] ( تتذكر )
「思い出せ／覚えておけ」タザッカル [taDhakkar] ( تذكر )
※A 三語根は [Dh, k, r] ( ذ ك ر ) 。基本形が三語根の三文字だけではない、派生動詞もある。
＜読み書き＞
تتذكرني 「彼女は私を覚えている」タタザッカルニー [ta-taDhakkaru-ny]
ター [taa']
( ت )／ｔ。ここまででタ [ta]
( تـ )ター [taa']
( ت )／ｔ。ここまででタタ [tata]
( تـتـ )ザール [Dhaal]
( ذ )／上の歯に舌がつくザール。ここまでで [tataDha]
( تـتـذ )（※B）
カーフ [kaaf]
( ك )／ｋ。ここまででタタザッカ [tataDhakka]
( تـتـذكـ )（※C）
ラー [raa']
( ر )／ｒ。ここまででタタザッカル [tataDhakkaru]
( تـتـذكـر )（※B）
ヌーン [nuun]
( ن )／ｎ。ここまでで
( تـتـذكـرنـ )ヤー [yaa']
( ي )／ｙ。以上でタタザッカルニー [tataDhakkaruny]
( تـتـذكـرنـي )※B ザール ( ذ ) やラー ( ر ) は次の文字に繋がらない。
※C この単語ではカーフ ( ك ) が二つあるみたいに [kka] と読む。
画像は絵本 ( جدتي ستتذكرني دائما ) [jaddat-y sa-ta-taDhakkaru-ny daa'iman]『おばあちゃんはずっと私をおぼえているよ』の表紙。アルツハイマー病のおばあちゃんの話らしい。
[0回]
PR
