『テレビでアラビア語』第１７課「初めて、私は彼と会話しました」
※2021年1月、英字表記を更新しました。
＜今日の表現＞
حادثته لأول مرة 「初めて、私は彼と会話しました」
ハーダストゥフ・リアウワリ・マッラ [HaadaTh-tu-hu li-'awwali marra]
＜単語の解読＞
「会話した」ハーダサ [HaadaTha] ( حادث )（※A）
「あなた（男）は会話した」ハーダスタ [HaadaTh-ta] ( حادثت )
「あなた（女）は会話した」ハーダスティ [HaadaTh-ti] ( حادثت )
「私は会話した」 ハーダストゥ [HaadaTh-tu] ( حادثت )
「彼の／に／を〜」 〜フ [-hu] ( ـه )
「彼女の／に／を〜」〜ハー [-haa] ( ـها )
「〜に」リ〜 [li-] ( لـ )
「最初」アウワル ['awwal] ( أول )
「回」 マッラ [marra] ( مرة )
※A 三語根は [H, d, Th] ( ح د ث ) 。基本形が三語根の三文字だけでない、派生動詞もある。
＜読み書き＞
لأول مرة 「初めて」リアウワリ・マッラ [li'awwali ma^ra]
ラーム [laam]
( ل )／ｌ（エル）。ここまででリ [li]
アリフ ['alif]（ハムザつき）
( أ )／アイウのアリフ。ここまででリア [li'a]
( لأ )（※B）
ワーウ [waaw]
( و )／ｗ。ここまででリアウワ [li'awwa]
( لأو )（※C）
ラーム [laam]
( ل )／ｌ（エル）。ここまででリアウワリ [li'awwali]
( لأول )※B ラームとアリフは独特の繋がり方をする。
※C ここでは [wwa] と読む二つのワーウが重なって一つになっている。
ミーム [miim]
( م )／ｍ。ここまででマ [ma]
( مـ )ラー [raa']
( ر )／ｒ。ここまでで
( مـر )（※D）
ターマルブータ [taa' marbuu_ta]
( ة )／ここまででマッラ [marra]
( مـرة )※D ここでは二つのラーが重なって一つになっている。後ろのターマルブータと合わせて [rra] と読む。
画像はツイッター ( تويتر ) に関する広告のようなアート（？）。冒頭に
「そして今、そしてエジプト初」( والآن و لأول مرة في وصر ) とある。
[0回]
PR
