『テレビでアラビア語』第２１課〜第２３課ドラマ部分の、アラビア語字幕のあった箇所だけです。英字表記については
こちらをご覧下さい。
第２１課
＜ムハンマドの車＞
「それ（男）は続くだろう」[sa-ya-stamirru] ( سيستمر )
「多少の時間」[ba*_da l-waqt] ( بعض الوقت )
＜砂漠＞
-「私たちは歩行を続けるだろう」[sa-nu-waa_silu ^sayra] ( سنواصل السير )
-「北へ」['ila ^Shamaali] ( إلى الشمال )
-「〜頼りに」[*timaadan *alaa] ( اعتماداً على )
-「北極星の」[najmi l-qu_tbi ^Shamaaliyy] ( نجم القطب الشمالي )
-「そしてこれで」[wa-bi-haaDhaa] ( وبهذا )
-「私たちには突破が出来ます」[yu-mkinu-naa ^nafaaDhu] ( يمكننا النفاذ )
-「砂漠の」[mina ^_saHraa'] ( من الصحراء )
「俺たちが歩く？」[na-siiru?] ( نسير؟ )
「あんた（女）正気か？」[hal 'anti waa*iya?] ( هل أنت واعية؟ )
-「さあ行きましょう」[hayyaa bi-naa na-Dhhabu] ( هيا بنا نذهب )
-「あなた（男）は準備できました？」[ista*dad-ta?] ( استعددت؟ )
第２２課
＜スルタン家＞
「お邪魔して申し訳ありません（女）」['aasifatun li-'iz*aaji-ka] ( آسفة لإزعاجك )
「夜分」[laylan] ( ليلاً )
「スルタンさん」[yaa sayyd sul_taan] ( يا سيد سلطان )
-「（対女）ご苦労だった、」[jazaa-ki ^laahu Khayran,] ( جزاك الله خيراً )
-「エバ博士」[yaa duktuura 'ibaa'] ( يا دكتورة إباء )
-「（対女）私に伝えてくれ、」['aKhbir-ii-ny,] ( أخبريني )
-「〜についてはどうなんだ？」[maaDhaa *an] ( ماذا عن )
-「あの件」[Dhaalika l-maw_duu*?] ( ذلك الموضوع؟ )
「あなた（男）はこれを買いました」[iShtaray-ta haaDhaa] ( اشتريت هذا )
「ムハンマドさんから」[mina ^sayyd muHammad] ( من السيد محمد )
第２３課
「でもあなた（男）は」[laakinna-ka] ( لكنك )
「あなた（男）は〜が出来ました」[tamakkan-ta min] ( تمكنت من )
「宝隠し」[iKhfaa'i l-kanzi] ( إخفاء الكنز )
「式の間に」['aThnaa'a l-Hafl] ( أثناء الحفل )
-「私の不在を裏付けません」[maa yu-Thbitu taGhayyub-y] ( ما يثبت تغيبي )
-「十分ではありません」[Ghayru kaafin] ( غير كاف )
-「私がそれにお答えしましょう」[sa-'u-jiibu *alaa Dhaalika] ( سأجيب على ذلك )
-「自分で」[bi-nafs-y] ( بنفسي )
＜アリーの父＞
--「どうやってあなた（男）は出来たのだ？」[kayfa sta_ta*-ta] ( كيف استطعت )
--「それ（男）の返還を」[irjaa*a-hu?] ( إرجاعه؟ )
・「〜するだろう」[sa-] ( سـ ) ・「それ（男）は続く」[ya-stamirru] ( يستمر )
・「多少の〜」[ba*_d] ( بعض ) ・「時間」[waqt] ( وقت )
・「私たちは続ける」[nu-waa_silu] ( نواصل ) ・「歩行」[sayr] ( سير )
・「〜へ」['ilaa] ( إلى ) ・「北」[a^Shamaal] ( الشمال )
・「〜頼りに」[i*timaadan *alaa] ( اعتماداً على ) ・「星」[najm] ( نجم )
・「軸」[qu_tb] ( قطب ) ・「北の」[Shamaaliyy] ( شمالي ) ・「そして」[wa] ( و )
・「〜で」[bi-] ( بـ ) ・「これ」[haaDhaa] ( هذا )
・「私たちには〜が出来る」[yu-mkinu-naa] ( يمكننا )
・「貫通／突破」[nafaaDh] ( نفاذ ) ・「〜から」[min] ( من )
・「砂漠」[_saHraa'] ( صحراء ) ・「私たちは歩く」[na-siiru] ( نسير )
・「〜か？」[hal] ( هل ) ・「あなた（女）」['anti] ( أنت )
・「（女性が）正気だ」[waa*iya] ( واعية ) ・「さあ」[hayyaa bi-naa] ( هيا بنا )
・「私たちは行く」[na-Dhhabu] ( نذهب )
・「あなた（男）は準備した」[ista*dad-ta] ( استعددت )
・「すみません（謝罪）（女）」['aasifa] ( آسفة ) ・「〜のために」[li-] ( لـ )
・「迷惑」[i'iz*aaj] ( إزعاج ) ・「あなた（男）の／に／を〜」[-ka] ( ـك )
・「夜」[layl] ( ليل ) ・「ああ〜よ」[yaa] ( يا ) ・「〜さん」[sayyd] ( سيد )
・「スルタン」[sul_taan] ( سلطان ) ・「報いた」[jazaa] ( جزى )
・「あなた（女）の／に／を〜」[-ki] ( ـك ) ・「アッラー／神」[a^laah] ( الله )
・「良い」[Khayr] ( خير ) ・「博士（女）」[duktuura] ( دكتورة )
・「エバ」['ibaa'] ( إباء ) ・「（対女）通知しろ」['aKhbir-ii] ( أخبري )
・「私に」[-ny] ( ـني ) ・「何〜する」[maaDhaa] ( ماذا ) ・「について」[*an] ( عن )
・「あの／あれ／それ」[Dhaalika] ( ذلك ) ・「話題／問題」[maw_duu*] ( موضوع )
・「あなた（男）は買った」[iShtaray-ta] ( اشتريت )
・「ムハンマド」[muHammad] ( محمد )
・「でも」[laakin-na] ( لكن )
・「あなた（男）は〜が出来た」[tamakkan-ta min] ( تمكنت من )
・「隠すこと」['iKhfaa'] ( إخفاء ) ・「宝」[kanz] ( كنز )
・「〜の間に」['aThnaa'] ( أثناء ) ・「式」[Hafl] ( حفل )
・「〜ない」[maa] ( ما ) ・「彼／それは裏付ける」[yu-Thbitu] ( يثبت )
・「不在」[taGhayyub] ( تغيب ) ・「私の〜」[-y] ( ـي )
・「〜でない」[Ghayr] ( غير ) ・「十分だ」[kaafi] ( كاف )
・「私は答える」['u-jiibu] ( أجيب ) ・「〜に対して」[*alaa] ( على )
・「自分」[nads] ( نفس )
・「どうやって」[kayfa] ( كيف ) ・「あなた（男）は出来た」[ista_ta*-ta] ( استطعت )
・「返還」['irjaa*] ( إرجاع ) ・「それ（男）の」[-hu] ( ـه )
[0回]
PR
