『ハブー』( حبوب ) より。
『僕たち疲れてないよ』( لسنا متعبين )
二人とも名前はなに？
ما أسماؤكما؟
マー・アスマーウークマー？
最初のマーと最後のマーを高く言う。
「何」マー [maa] ( ما )
「名前」イスム [ism] ( اسم )
「（複数の）名前」アスマーッ [asmaa'] ( أسماء )
「あなたたちの〜」〜クム [kum] ( ـكم )
「あなたたち二人の〜」〜クマー [kumaa] ( ـكما )
アスマーッはハムザ ( ء ) で終わっているので、後ろに代名詞をつけたときは格によってスペルに注意が必要。
「あなたの（複数の）名前は」アスマーウカ [asmaa'uka] ( أسماؤك )
「あなたの（複数の）名前の」アスマーイカ [asmaa'ika] ( أسمائك )
「あなたの（複数の）名前を」アスマーアカ [asmaa'aka] ( أسماءك )
ここではハブーとキーコーの二人の名前を尋ねているので、「あなたたち二人の名前は」アスマーウクマー [asmaa'ukumaa] ( أسماؤكما ) と言う。普通に、ひとりの人に名前を尋ねるときはマー・イスムカ？ [maa ismuka?]。相手が女性ならマー・イスムキ？。
名前を聞くロボットのキーモー。
マー・アスマーウークマー？
---
・「
その名前は素晴らしい」
[0回]
PR
