『ロボット・ローボ』( روب الآلي ) より。
『遠足』( النزهة )
なあに？ 失礼、私のお腹よ
ما هذا؟ عفوا، إنها معدتي
マー・ハーザー？ アフワン、インナハー・マイダティー
「許し」アフウ [*afw] ( عفو )
「すみません」アフワン [*afwan] ( عفوا )
「お腹」マイダ [ma*ida] ( معدة )
「私のお腹」マイダティー [ma*idaty] ( معدتي )
アフワンは「どういたしまして」としても使う。
マイダは女性なので、インナフじゃなくてインナハー「それは〜だ」を使う。
腹の鳴る音に気づいたローボと応えるエマ。
マー・ハーザー？ アフワン、インナハー・マイダティー
---
・「
砂漠は今日もいい日だ」
[0回]
PR
