『ティンガティンガの物語』( حكايات تينغا تينغا ) より。
『どうしてヤマアラシにはトゲがあるの？』( لماذا للشيهم أشواك؟ )
お願いお願い
أرجوك أرجوك
アルジューカルジュー
「懇願した」ラジャー [rajaa] ( رجا )
「私は懇願する」アルジュー [arjuu] ( أرجو )
「あなたに」カ [ka] ( ك )
「お願いします」アルジューカ [arjuuka] ( أرجوك )
どうやらカは短く読まれ、アルジューク [arjuuk] と言ってるみたい。繰り返したせいでアルジュー、カルジュークと聞こえたのか？
アルジューはワーウで終わっているので、第三語根ワーウの弱動詞と分かる。ということは「彼はした」の形ではアリフマクスーラになって ( رجا ) ラジャー。
実は他にもインナムナハッカ ( إن منحك ) も気になるけど良く分からなかった。
かゆみの緩和法を教えてくれようとするカメに対して、ヤマアラシ。
アルジューカルジュー
---
・「
今行くよー」
[0回]
PR
