بحلم انا بالحلم 「夢を見ている」
バハラマナ・ビ_ルヘルム
[b-aHlam ana bi-l-Helm]
・「私は夢を見る」[aHlam] ( أحلم )
・「私」[anaa] ( أنا )
・「〜で」[bi-] ( بـ )
・「夢」 [Helm] ( حلم )
現在進行の意味をつける ( بـ ) が動詞につくとき、「私は」の意味のアリフが飲み込まれて綴りの上では消えている。また、「夢を見る」というときの前置詞は ( بـ ) を使うらしい。「私」( انا ) は別に無くていい。
لو بحلم انا بالحلم دا
ラウーバハラ マナビル ヘルミダ
مش عايزه أفوق
ムシャアーイザフー
歌手：ジャナート ( جنات )
曲：『話を聞いて』( اسمع كلامي )
https://m.soundcloud.com/sosymahdy1992/hurklmd15zey
http://lyricmusicarabic.blogspot.jp/2011/05/lyric-esma3-kalamy-jannat.html?m=1
[0回]
PR
