KiTeLetZ＋アラビア語

名詞による修飾（イダーファ：付加）を受けた被修飾語（名詞）の語尾。

فَارِسُ الظلام
「ダークナイト」

・「闇の騎士」[faarisu ^Dhalaam(i)]
└ 被修飾語：「騎士」
　　非限定：[faaris(un)]
　　付加用：[faarisu …]
└ 修飾語
　「闇」[a^Dhalaam(u)]


باقة زهر
「花束」

・「花の束」[baaqatu zahr(in)]
└ 被修飾語：「束」
　　非限定：[baaqa(tun)]
　　付加用：[baaqatu …]
└ 修飾語
　「花」[zahr(un)]


طقس اليوم
「今日の天気」

・「今日の天気」[taqsu l-yawm(i)]
└ 被修飾語：「天気」
　　非限定：[taqs(un)]
　　付加用：[taqsu …]
└ 修飾語
　「今日」[al-yawm(u)]


سَيّارَةُ الإِطْفاءِ
「消防車」

・「消火の車」[sayyaaratu l-'itfaa'(i)]‬
‪└ 被修飾語‬：「自動車」
‪　　非限定：[sayyaara(tun)]‬
‪　　付加用：[sayyaaratu …]‬
‪└ 修飾語‬
‪　「消火」[al-'itfaa'(u)]‬
‪

لغة ذيل القطة
「猫の尻尾語」

・「猫の尻尾の言語」[luGhatu Dhayli l-qitta(ti)]
└ 被修飾語：「言語」
　　非限定：[luGha(tun)]
　　付加用：[luGhatu …]
└ 修飾語
　「猫の尻尾」[Dhaylu l-qitta(ti)]
　└ 被修飾語：「尻尾」
　　　非限定：[Dhayl(un)]
　　　付加用：[Dhaylu …]
　└ 修飾語
　　「猫」[al-qitta(tu)]

[0回]