KiTeLetZ＋アラビア語

聞き手が了解できるはずの事物に定冠詞 ( الـــ ) がつけられます。

الكباب
「その本」[al-kitaab(u)]
どの本なのか聞き手が了解するはずという状況。

اليابان
「日本」[al-yaabaan(u)]
日本はそもそも一つしかないし、定冠詞が国名の一部になっている。

القلق
「心配たるもの」[al-qalaq(u)]
どの心配事なのか聞き手が了解するはずという状況、または「心配」という概念そのものを指している状況。




テーマ別リンクに戻る

[0回]

名詞による修飾（イダーファ：付加）。
被修飾語の後に修飾語を言います。

رسالة حب
「恋文」

・「愛の手紙」[risaalatu Hubb(in)]
└ 被修飾語：「手紙」[risaala(tun)]
└ 修飾語　：「愛」　[Hubb(un)]

修飾語の格（名詞）




テーマ別リンクに戻る

[0回]

名詞による修飾（イダーファ：付加）を受けた被修飾語（名詞）の格変化。

付加用語尾
　主格：[-u …]
　属格：[-i …]
　対格：[-a …]


ِليان في عالمِ الخيال
「空想世界のラヤン」

・「空想の世界の中のラヤン」[layan fy *aalami l-Khayaal(i)]
└「〜の中の」[fy …] 前置詞
└「空想の世界」
　主格：[*aalamu l-Khayaal(i)]
　属格：[*aalami l-Khayaal(i)]
　対格：[*aalama l-Khayaal(i)]
　└ 被修飾語：「世界」[*aalam]
　└ 修飾語　：「空想」[al-Khayaal]

・「空想の世界の中のラヤン」[layan fiy *aalami l-Khayaal(i)]
　ラヤン・フィー・アーラミ_ルカヤーリ (2021/03)
└「〜の中の」[fy …] 前置詞
└「〜の中の」[fiy …] 前置詞 フィー (2021/03)

ِتذهب إلى طبيبِ الأسنان
「彼女は歯医者に行く」

・「彼女は歯の医者に行く」[ta-Dhhabu 'ilaa _tabiibi l-'asnaan(i)]
└「〜へ」['ilaa …] 前置詞
└「歯の医者」
　主格：[tabiibu l-'asnaan(i)]
　属格：[tabiibi l-'asnaan(i)]
　対格：[tabiibi l-'asnaan(i)]
　└ 被修飾語：「医者」[tabiib]
　└ 修飾語　：「歯」　[al-'asnaan]

[0回]

語尾 [-aa] の格変化は以下の通りです。


「残り」複数（一段変化）
　主格：[baqaayaa]
　属格：[baqaayaa]
　対格：[baqaayaa]

「〜の残り」複数（一段変化）
　主格：[baqaayaa …]
　属格：[baqaayaa …]
　対格：[baqaayaa …]

「その残り」複数（一段変化）
　主格：[al-baqaayaa]
　属格：[al-baqaayaa]
　対格：[al-baqaayaa]

[0回]

名詞による修飾（イダーファ：付加）を受けた被修飾語（名詞）の語尾。

فَارِسُ الظلام
「ダークナイト」

・「闇の騎士」[faarisu ^Dhalaam(i)]
└ 被修飾語：「騎士」
　　非限定：[faaris(un)]
　　付加用：[faarisu …]
└ 修飾語
　「闇」[a^Dhalaam(u)]


باقة زهر
「花束」

・「花の束」[baaqatu zahr(in)]
└ 被修飾語：「束」
　　非限定：[baaqa(tun)]
　　付加用：[baaqatu …]
└ 修飾語
　「花」[zahr(un)]


طقس اليوم
「今日の天気」

・「今日の天気」[taqsu l-yawm(i)]
└ 被修飾語：「天気」
　　非限定：[taqs(un)]
　　付加用：[taqsu …]
└ 修飾語
　「今日」[al-yawm(u)]


سَيّارَةُ الإِطْفاءِ
「消防車」

・「消火の車」[sayyaaratu l-'itfaa'(i)]‬
‪└ 被修飾語‬：「自動車」
‪　　非限定：[sayyaara(tun)]‬
‪　　付加用：[sayyaaratu …]‬
‪└ 修飾語‬
‪　「消火」[al-'itfaa'(u)]‬
‪

لغة ذيل القطة
「猫の尻尾語」

・「猫の尻尾の言語」[luGhatu Dhayli l-qitta(ti)]
└ 被修飾語：「言語」
　　非限定：[luGha(tun)]
　　付加用：[luGhatu …]
└ 修飾語
　「猫の尻尾」[Dhaylu l-qitta(ti)]
　└ 被修飾語：「尻尾」
　　　非限定：[Dhayl(un)]
　　　付加用：[Dhaylu …]
　└ 修飾語
　　「猫」[al-qitta(tu)]

[0回]

形容詞による修飾。
被修飾語の後に修飾語を言います。

بيتٌ كبيرٌ
「大きな家」

・「大きな家」[bayt(un) kabiir(un)]
└ 被修飾語：「家」　　[bayt(un)]
└ 修飾語　：「大きい」[kabiir(un)]


مسافرٌ وحيدٌ
「一人きりの旅人」

・「一人きりの旅人」[musaafir(un) waHiid(un)]
└ 被修飾語：「旅人」　　　[musaafir(un)]
└ 修飾語　：「一人きりだ」[waHiid(un)]


ٌخبرٌ عاجل
「速報」

・「速報」[Khabar(un) *aajil(un)]
└ 被修飾語：「しらせ」[Khabar(un)]
└ 修飾語　：「急ぎだ」[*aajil(un)]


性の一致
格の一致
定性の一致


テーマ別リンクに戻る

[0回]

ليس له مثيل
「唯一無二である」

・「彼に類似物がない」[laysa la-hu maThiil(un)]
└「〜ではない」　　　[laysa …]
└「彼に類似物がある」[la-hu maThiil(un)]
　└「彼に」　[la-hu]
　└「類似物」[maThiil(un)]

[0回]