KiTeLetZ＋アラビア語

名詞を名詞で修飾する場合、修飾語を属格にします。

قلة حبّنا
「私たちの愛の水瓶」

・「私たちの愛の水瓶」[qullatu Hubbi-naa]
└ 被修飾語：「水瓶」[qulla]
└ 修飾語　：「私たちの愛」
　主格：[Hubbu-naa]
　属格：[Hubbi-naa]
　対格：[Hubba-naa]


طقم أقلام الخط
「書道ペンセット」

・「書道のペンのセット」[taqmu 'aqlaami l-Khatt(i)]
└ 被修飾語：「セット」[taqm]
└ 修飾語　：「書道ペン」複数
　主格：['aqlaamu l-Khatt(i)]
　属格：['aqlaami l-Khatt(i)]
　対格：['aqlaama l-Khatt(i)]
　└ 被修飾語：「ペン」['aqlaam] 複数
　└ 修飾語　：「書道」
　　主格：[al-Khatt(u)]
　　属格：[al-Khatt(i)]
　　対格：[al-Khatt(a)]

[0回]

名詞と形容詞には、定性（非限定か限定済か）の区別があります。

なにもついていない場合、その単語は非限定です。
定冠詞がついている場合、その単語は限定済です。

بيت
・「ある家」[bayt(un)] 非限定

البيت
・「その家」[al-bayt(u)] 限定済

★「これ以上限定できない」という気持ちを込めて本ブログでは「限定済」と呼ぶことにしています。


名詞句の定性
名詞文の主語


テーマ別リンクに戻る

[0回]

頭文字が月文字である言葉の場合、定冠詞のラームをそのまま [l] と読みます。

اَلْجزيرة
「アルジャジーラ」（アラビア半島の放送局）

・「島」[jaziira]
　→ [al-][jaziira(tu)]
　→ [al-jaziira(tu)] アルジャズィーラ
　

頭文字が太陽文字である言葉の場合、定冠詞のラームがその頭文字に同化します。

اَلزّهرة
「花」

・「花」[zahra]
　→ [al-][zahra(tu)]
　ラームの同化
　→ [az][zahra(tu)]
　→ [a^zahra(tu)] アッザハラ


اَلصّاروخ
「ロケット」

・「ロケット」[saaruuKh]
　→ [as][saaruuKh(u)]
　→ [a^saaruuKh(u)] アッサールーク


اَللّيلة
「夜」

・「夜」[layla]
　→ [al][layla(tu)]
　→ [a^layla(tu)] アッライラ


اَلنّجدة
「たすけて」

・「助け」[najda]
　→ [an][najda(tu)]
　→ [a^najda(tu)] アンナジダ

[0回]

男性名詞の例。
ごくまれに、ター・マルブータで終わる男性名詞があります。

هاتف
「電話」[haatif(un)]

كتاب
「本」　‬[kitaab(un)]

خليفة
「後継者／カリフ」[Khaliifa(tun)]

　
女性名詞の例。
ター・マルブータで終わる名詞はほぼ女性名詞です。
ター・マルブータで終わらない女性名詞もあります。

ثقة
「信頼」　[Thiqa(tun)]

سيارة
「自動車」‬[sayyaara(tun)]

يد
「手」　　[yad(un)]

ター・マルブータ

[0回]

形容詞による修飾。
被修飾語（名詞）の性に修飾語（形容詞）の性を一致させます。

يوم جديد
「新しい一日」

・「新しい日」[yawmun jadiid(un)]
└「日」　　[yawm(un)] 男性名詞
└「新しい」[jadiid]
　無標：[jadiid(un)]
　女性：[jadiida(tun)]


قهوة تركية
「トルコ・コーヒー」

・「トルコ的コーヒー」[qahwatun turkiyya(tun)]
└「コーヒー」[qahwa(tun)] 女性名詞
└「トルコ的」[turkiyy]
　無標：[turkiyy(un)]
　女性：[turkiyya(tun)]


被修飾語（名詞）が複数の物を表す場合、修飾語（形容詞）の性を女性にします。

أسعار خاصة
「特別価格」

・「特別な価格」['as*aarun Khaassa(tun)]
└「価格」['as*aar(un)] 複数物
└「特別だ」[Khaass]
　無標：[Khaass(un)]
　女性：[Khaassa(tun)]

[0回]

形容詞による修飾。
被修飾語（名詞）の定性に修飾語（形容詞）の定性を一致させます。

إعلان هام
「重大発表」

・「重要な告知」['i*laanun haamm(un)]
└「告知」['i*laan(un)] 非限定
└「重要だ」
　非限定：[haamm(un)]
　限定　：[al-haamm(u)]


الخط العربي
「アラブ書道」

・「アラブ的書道」[al-Khattu l-*arabiyy(u)]
└「書道」[al-Khatt(u)] 限定済
└「アラブ的」
　非限定：[*arabiyy(un)]
　限定　：[al-*arabiyy(u)]


الكرة الطائرة
「バレーボール」

・「飛んでいるボール」[al-kuratu ^taa'ira(tu)]
└「ボール」[al-kura(tu)] 女性×限定済
└「飛んでいる」
　無標：[taa'ir]
　女性：[taa'ira]
　　非限定：[taa'ira(tun)]
　　限定　：[a^taa'ira(tu)]

[0回]

名詞と形容詞は、語尾が格変化をします。


▶︎主格
名詞文の述語などに使います。

ٌأنا إنسانٌ ليلي
「わたしは夜行人間だ」

・「私は夜的人間だ」['anaa 'insaan(un) layliyy(un)]
└「人間」非限定
　主格：['insaan(un)]
　属格：['insaan(in)]
　対格：['insaan(an)]


▶︎属格
前置詞の後などに使います。

ٍأعيش في بيتٍ كبير
「私は大きい家に住んでいます」


・「私は大きい家の中に住む」['a-*iiShu fiy bayt(in) kabiir(in)]
　アイーシュ・フィー・バイティン・カビーリン (2021/03)
└「家」非限定
　主格：[bayt(un)]
　属格：[bayt(in)]
　対格：[bayt(an)]


▶︎対格
動詞の目的語などに使います。

تشرب معي قهوةً؟
「私と珈琲を飲みます？」

・「あなたはコーヒーを飲む」[ta-Shrabu qahwa(tan)]
└「コーヒー」非限定
　主格：[qahwa(tun)]
　属格：[qahwa(tin)]
　対格：[qahwa(tan)]


格変化の型 [-un]
非限定×対格のアリフ


格変化の型 [-atun]
格変化の型 [-u]
格変化の型 [-in]
格変化の型 [-an]
格変化の型 [-aa]
格変化の型 [-uuna]
格変化の型 [-aatun]


テーマ別リンクに戻る

[0回]