KiTeLetZ＋アラビア語

『テレビでアラビア語』第３課「あんた誰だ？」
※2021年1月、英字表記を更新しました。

＜今日の表現＞
من أنت؟
「（女性に対し）あなたは誰ですか？」マン・アンティ？ [man 'anti?]

＜単語の解読＞
「誰」マン [man] ( من )
「あなた（男）は」アンタ　 ['anta] ( أنت )
「あなた（女）は」アンティ ['anti] ( أنت )（※A）
「何」マー [maa] ( ما )（※B）
「これ／それ」ハーザー [haaDhaa] ( هذا )

※A アンタとスペルが同じだが、文脈で分かる。あるいはフリガナのような記号で区別する。
※B 物に対しては「これは何ですか？」マー・ハーザー？と言う。

[0回]

『テレビでアラビア語』第２課「私はエジプト人です」
※2021年1月、英字表記を更新しました。

＜今日の表現＞
أنا مصرية
「私はエジプト人（女）です」アナー・ミスリーヤ ['anaa mi_sryya]

＜単語の解読＞
「私は」アナー ['anaa] ( أنا )
「エジプト人」　　　ミスリー　 [mi_sryy] ( مصري )（※A）
「エジプト人（女）」ミスリーヤ [mi_sryya] ( مصرية )（※B）
「日本人」ヤーバーニー　　　　 [yaabaanyy] ( ياباني )
「日本人（女）」ヤーバーニーヤ [yaabaanyya] ( يابانية )

※A 男性ならばミスリーと言う。
※B ミスリー ( مصري ) の最後にターマルブータ ( ـة ) が足されて、女性であることを表している。

[0回]

『テレビでアラビア語』第１課「こんにちは」
※2021年1月、英字表記を更新しました。

＜今日の表現＞
السلام عليكم
「こんにちは」アッサラーム・アライクム [a^salaamu *alay-kum]

＜単語の解読＞
定冠詞。　アル／アッ〜 [al-/a^] ( الـ )
「平和」　アッサラーム [a^salaam] ( السلام )（※A）
「平和は」アッサラーム [a^salaamu] ( السلام )
「〜の上に／において」アラー〜 [*alaa] ( على )
「あなたの／に／を〜」　　〜カ　 [-ka] ( ـك )」
「あなたたちの／に／を〜」〜クム [-kum] ( ـكم )
「あなたの上に／において」　　アライカ　 [*alay-ka] ( عليك )
「あなたたちの上に／において」アライクム [*alay-kum] ( عليكم )（※B）

※A 規則によりアルサラームではなくアッサラームと読む。
※B 相手が一人でもアライクムと言うもの。

[1回]

NHK『テレビでアラビア語』は無理ゲーじゃありません。ちゃんと勉強すれば少し分かるようになります。

　私は2012年の放送で勉強しましたが、このブログを使って復習します。

　説明の仕方や表記は、放送やテキストに準拠していません。英字表記についてはこちらをご覧下さい。

[0回]