『猫のミシミシャ』( القطة مشمشة ) より。
『月への旅』( الرحلة الى القمر )
カバンは月では軽いや
الحقيبة أخف على القمر
アルハキーバトゥ・アカッフ・アラー_ルカマル
「鞄」ハキーバ [Haqiiba] ( حقيبة )
「その鞄は」アルハキーバトゥ [alHaqiibatu] ( الحقيبة )
「軽くあった」カッファ [Khaffa] ( خف )
「より軽い」アカッフ [aKhaffu] ( أخف )
「〜の上に」アラー〜 [*alaa] ( على )
「月」アルカマル [alqamar] ( القمر )
比較の形のときは性は関係ないのでしたっけ。それはそうとして、「より軽い」[aKhaffu] の元になった単語は形容詞じゃなくて動詞 [Khaffa] だった。
ちなみに「重い」はサキール [Thaqiil] ( ثقيل )、「より重い」はアスカル [aThqal] ( أثقل )。
月面で鞄を片手で運ぶフーフー。
アルハキーバトゥ・アカッフ・アラー_ルカマル
---
・「
私の声はより良くなった」
[0回]
PR
