واتاريك اتاريك 「それで君は、君は」
ワタリー・アタリー [w-ataary-k ataary-k]
・「足跡／影響」[aThar] ( أثر )
・「あなたの〜」[-k] ( ـك )
「君の足跡」という意味ではない。方言の ( أتاري ) はサー ( ث ) がター ( ت ) に訛って出来た言葉であり、本来の語根は ( أ ث ر ) 、【跡】らしい（※A, B）。ここでの ( أتاريك ) の意味は、「そういうわけで君は」となって後が続くのだそう（※B）。
عامل ملاك وبريء ورقيك
アーミル・マラーク・ウバリー・ウライー
واتاريك اتاريك
ワタリー・アタリー
歌手：モハメド・ハマキ ( محمد حماقي )
曲：『何が起こった』( جرى ايه )
http://m.youtube.com/watch?v=UpqWDT1RAHw
※A http://www.linca.info/alladin/result.php?md=0&op=1&rd=1&sw=أثر
※B http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2031306
[0回]
PR
