『タトゥンカのものがたり』( حكايات تاتونكا ) より。
『松ぼっくりどろぼう』( لص الصنوبر )
http://youtu.be/tEMKMoiGjbI
友たちよ怖れるな
أصدقائي لا تخافوا
アスディカーイー・ラタカーフー
アスディカーイーのカー ( قا )と、タカーフーのカー ( خا )を高く言う。
「友たち」アスディカーッ
「私の友たち」アスディカーイー
「あなたは怖れる」タカーフ
「あなた達は怖れる」タカーフーン
バイソンのタトゥンカさんのええ声。
新しいのは要求形とかいう活用形。ラーを使い、相手に対して「〜するな」というときはタカーフーンではなくて、ラー・タカーフーと言わないといけないらしい。
ちなみに、リスさんの松ぼっくりを盗み食いしていた泥棒（リッス／لِصّ）は、夢遊病のリスさん本人だったというダジャレオチ。ちがうか。
アスディカーイー・ラタカーフー
---
・「
おいみんな！」
[0回]
PR
