KiTeLetZ＋アラビア語

( ـــّــ )
シャッダは、子音を強めて発音することを指示する記号です。

( بُّ )
⁦ッブ [bbu]

( وِّ )
ウウィ [wwi]

⁦‫(‬ يَّ ‫)‬
イヤ [yya]

[0回]

アラビア文字の基本の28文字のうち６文字が、左とつながらない文字です。

‎⁦アリフ：( ا )['alif]⁩
‎⁦ダール：( د )[daal]⁩
‎⁦ザール：( ذ )[Dhaal]⁩
‎⁦ラー　：( ر )[raa']⁩
‎⁦ザーイ：( ز )[zaay]⁩
‎⁦ワーウ：( و )[waaw]⁩


قـــدر
「運命」[qadar(un)]

دولـــة
「国家」[dawla(tun)]

[0回]

( ــْـ )
スクーンは、母音無しで発音することを指示する記号です。

( بَيْ )
⁦バイ [bay]

( مَوْ )
マウ [maw]

⁦‫(‬ صَبْ ‫)‬
サブ [_sab]

( حَرْ )
ハル [Har]

[1回]

アラビア文字のつなげ方のルールはひとつだけです。

隣接する二文字について
・右側の文字が、左とつながる文字である
かつ
・左側の文字が、右とつながる文字である
場合、その二文字はつながる。


▶︎左とつながらない文字の一覧
ا د ذ ر ز و
ء
لا أ إ ؤ
ة ى
特にター・マルブータとアリフ・マクスーラは
言葉の最後にしか使わない文字なので、そもそも左の文字と隣接しません。

▶︎右とつながらない文字の一覧
ء


✅単語のつづりの例
بـــحـــر
「海」[baHr]

أســـد
「ライオン」['asad]

نـــور
「光」[nuwr]

شـــيء
「物」[Shay']

ورد
「花」[ward]

رســـالـــة
「手紙」[risaala]


❌誤ったつづりの例
أـــســـد
نـــوـــر
وـــرد


★文字の「語頭形」「語末形」という名称はとても紛らわしいです。
語のどこにあるかではなく、隣接する二文字次第で、つながるかどうかが決まります。

[1回]

ؤ

ワーウ ( و ) を土台にして、ハムザ ( ء ) が書かれることがあります。
このワーウは綴りの規則のために書かれているだけで、発音には影響がありません。

تَفَاؤُلٌ
「楽観主義」[_tafaa'ul(un)]

مُؤْمِنٌ
「信者」　　[mu'min(un)]

[0回]

アラビア語の発音を指示するための記号です。
記号の名前が、その指示の意味になっています。

( ــَـ )
⁦・ファトハ：[fatHa(tun)]⁩（開き）。[a]

( ــِـ )
⁦・カスラ　：[kasra(tun)]⁩（端折り）。[i]

( ــُـ )
⁦・ダンマ　：[damma(tun)]⁩（窄み）。[u]


( ــًـ )
⁦・ファトハターン：[fatHat-aan]（二重ファトハ）。[an]

( ــٍـ )
⁦・カスラターン　：[kasrat-aan]⁩（二重カスラ）。[in]

( ــٌـ )
⁦・ダンマターン　：[dammat-aan]⁩（二重ダンマ）。[un]


( ــْـ )
⁦・スクーン：[sukuun(un)]⁩（静まり）。母音なし

( ــّـ )
⁦・シャッダ：[Shadda(tun)]⁩（強まり）。二重子音


( آ )
・マッダ　：[madda(tun)]（延ばし）。['aa]
　アリフの上に使われる記号です。

( ٱ )
・ワスラ　：[wasla(tun)]（繋がり）。発音なし
　アリフの上に使われる記号です。

★本ブログではワスラを使いません。キーボードで入力できませんし、発音指示の補助としては英字表記も使っているからです。

[1回]

ئ

ヤー ( ي ) を土台にして、ハムザ ( ء ) が書かれることがあります。
このヤーは綴りの規則のために書かれているだけで、発音には影響がありません。

またこのとき、ヤーの二つの点は書かれません。

رَائِعٌ
「すごい」[raa'i*(un)]

شَاطِئٌ
「浜」　　[Shaa_ti'(un)]

شَيْئًا مَا
「何か」　[Shay'an maa]

[0回]