KiTeLetZ＋アラビア語

名詞と形容詞には、定性（非限定か限定済か）の区別があります。

なにもついていない場合、その単語は非限定です。
定冠詞がついている場合、その単語は限定済です。

بيت
・「ある家」[bayt(un)] 非限定

البيت
・「その家」[al-bayt(u)] 限定済

★「これ以上限定できない」という気持ちを込めて本ブログでは「限定済」と呼ぶことにしています。


名詞句の定性
名詞文の主語


テーマ別リンクに戻る

[0回]

28のアラビア文字の似た者が隣同士になるようになるべく規則正しく並べて、左と繋がる形・左右と繋がる形・右と繋がる形のパターンがすべて現れるように単語を選んでみた。（20160306版）

■点数違いのペア⁩
⁦７文字 ( د ر ص ط ت ح ع ) に１加点で⁩
⁦７文字 ( ذ ز ض ظ ث خ غ ) になる。⁩
⁦〈右から３列目と４列目〉⁩
　
⁦文字 ( س ) だけは３加点で⁩
⁦文字 ( ش ) になる。⁩
⁦〈３行目の１列目と２列目〉⁩

■基準線との関係⁩
⁦３文字 ( ا د ذ ) と ( و ر ز ) の違い、⁩
⁦２文字 ( ف ب ) と ( ق ن ) の違いは⁩
⁦それぞれ後者だけが基準線の下におよぶこと。⁩
⁦〈右から２〜４列目の１行目と２行目〉⁩
⁦〈１〜２列目の５行目と４行目〉⁩

■下に点がある文字⁩
⁦左右に繋がる形で１点が基準線の下にあるのも⁩
⁦点数違いの３文字セットに属するのも⁩
⁦２文字 ( ب ) と ( ج ) だけ。⁩
⁦〈右から２列目の５行目と６行目〉⁩
　
⁦２点が基準線の下にあるのは⁩
⁦１文字 ( ي ) だけ。⁩
⁦〈右から２列目の７行目〉

[1回]

頭文字が月文字である言葉の場合、定冠詞のラームをそのまま [l] と読みます。

اَلْجزيرة
「アルジャジーラ」（アラビア半島の放送局）

・「島」[jaziira]
　→ [al-][jaziira(tu)]
　→ [al-jaziira(tu)] アルジャズィーラ
　

頭文字が太陽文字である言葉の場合、定冠詞のラームがその頭文字に同化します。

اَلزّهرة
「花」

・「花」[zahra]
　→ [al-][zahra(tu)]
　ラームの同化
　→ [az][zahra(tu)]
　→ [a^zahra(tu)] アッザハラ


اَلصّاروخ
「ロケット」

・「ロケット」[saaruuKh]
　→ [as][saaruuKh(u)]
　→ [a^saaruuKh(u)] アッサールーク


اَللّيلة
「夜」

・「夜」[layla]
　→ [al][layla(tu)]
　→ [a^layla(tu)] アッライラ


اَلنّجدة
「たすけて」

・「助け」[najda]
　→ [an][najda(tu)]
　→ [a^najda(tu)] アンナジダ

[0回]

ة
ター・マルブータ

‎発音：読むならター ( ت )[taa'] と同じ

‎繋がり方：右とはつながるが左とはつながらない
( ـــة )
言葉の最後にしか使わない文字なので、そもそも左の字と隣接しない。

名前：⁦「結合されしター」⁩( تَاء مَرْبُوطَة )[taa' marbuuta]

[0回]

男性名詞の例。
ごくまれに、ター・マルブータで終わる男性名詞があります。

هاتف
「電話」[haatif(un)]

كتاب
「本」　‬[kitaab(un)]

خليفة
「後継者／カリフ」[Khaliifa(tun)]

　
女性名詞の例。
ター・マルブータで終わる名詞はほぼ女性名詞です。
ター・マルブータで終わらない女性名詞もあります。

ثقة
「信頼」　[Thiqa(tun)]

سيارة
「自動車」‬[sayyaara(tun)]

يد
「手」　　[yad(un)]

ター・マルブータ

[0回]

形容詞による修飾。
被修飾語（名詞）の性に修飾語（形容詞）の性を一致させます。

يوم جديد
「新しい一日」

・「新しい日」[yawmun jadiid(un)]
└「日」　　[yawm(un)] 男性名詞
└「新しい」[jadiid]
　無標：[jadiid(un)]
　女性：[jadiida(tun)]


قهوة تركية
「トルコ・コーヒー」

・「トルコ的コーヒー」[qahwatun turkiyya(tun)]
└「コーヒー」[qahwa(tun)] 女性名詞
└「トルコ的」[turkiyy]
　無標：[turkiyy(un)]
　女性：[turkiyya(tun)]


被修飾語（名詞）が複数の物を表す場合、修飾語（形容詞）の性を女性にします。

أسعار خاصة
「特別価格」

・「特別な価格」['as*aarun Khaassa(tun)]
└「価格」['as*aar(un)] 複数物
└「特別だ」[Khaass]
　無標：[Khaass(un)]
　女性：[Khaassa(tun)]

[0回]

形容詞による修飾。
被修飾語（名詞）の定性に修飾語（形容詞）の定性を一致させます。

إعلان هام
「重大発表」

・「重要な告知」['i*laanun haamm(un)]
└「告知」['i*laan(un)] 非限定
└「重要だ」
　非限定：[haamm(un)]
　限定　：[al-haamm(u)]


الخط العربي
「アラブ書道」

・「アラブ的書道」[al-Khattu l-*arabiyy(u)]
└「書道」[al-Khatt(u)] 限定済
└「アラブ的」
　非限定：[*arabiyy(un)]
　限定　：[al-*arabiyy(u)]


الكرة الطائرة
「バレーボール」

・「飛んでいるボール」[al-kuratu ^taa'ira(tu)]
└「ボール」[al-kura(tu)] 女性×限定済
└「飛んでいる」
　無標：[taa'ir]
　女性：[taa'ira]
　　非限定：[taa'ira(tun)]
　　限定　：[a^taa'ira(tu)]

[0回]