KiTeLetZ＋アラビア語

YouTubeとかを見て日々アラビア語をやるブログ。でした。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

『ミーモーのぼうけん』( مغامرات ميمو ) より。

http://youtu.be/XtbRpMnlCec?t=33m
『ホット・チョコレート』( الشوكولاته الساخنة )

Good luck!
بالتوفيق
ビッタウフィーク！

フィーを高く言う。
タウフィークって、幸運のことらしい。スケートをやりに行くキーキーに向けて、ミーモーとハブーがかけた言葉です。

ビッタウフィーク！

---
・「ところで」

[0回]

インタリカー！

『トラックレース』( سباق الشاحنات ) より。

http://youtu.be/CGd-zOoRfl4
( روح الفريق )

スタート！
انطلقا
インタリカー！

ラーム ( ل ) をラー ( ر ) と聞き間違った。

「出発した／始めた」インタラカ
「私は出発する」アンタリクゥ ( أنطلق )
「出発せよ」インタリク ( انطلق )
「（二人に対し）出発せよ」インタリカー

レースの開始シーンでした。

インタリカー！

---
・「はい、待ちます」

[0回]

アナー・サウガンニー

『ファルハーンの世界』( عالم فرحان ) より。

http://youtu.be/D62CW2WZqgI
( الفرقة الموسيقية )『音楽グループ』

僕は歌うよ
أنا سأغني
アナー・サウガンニー

「歌った」ガンナー ( غنى )
「私は歌う」ウガンニー

アナー・サウガンニー

---
・「はい、待ちます」

[0回]

ライサ・フナーカ・マーッ

『ぼくのともだちウサギさん』( صديقي الأرنب ) より。

http://youtu.be/mtiAoZD-aeg
『ガチョウたちの冬』( شتاء الإوزات )

水がないわ
ليس هناك ماء
ライサ・フナーカ・マーッ

「ここ」フナー
「あそこ／むこう」フナーカ
「水」マーッ

ライサ・フナーカ・マーッ

---
・「なんかおかしいと思う／問題があると思う」

[0回]

ラカド・ハラジャト

『ミーモーの冒険』( مغامرات ميمو ) より。

http://youtu.be/_zzLVjneq-s
『恐竜』( الديناصورات )

外れたわ！
لقد خرجت
ラカド・ハラジャト

ハー ( خ ) が聞き取れなかった。ハー ( ه ) かと思った。最後のター ( ت ) は日本人にはかすかにしか聞こえない。

入れ歯のような化石がキーキーの口にはまったっていう話。その「歯」だか「骨」だかが女性名詞なんでしょうね。

「出た／外れた」ハラジャ
「（女性が）出た／外れた」ハラジャト [Kharajat] ( خرجت )

ラカド・ハラジャト！

---
・「つかまえたわ！」

[0回]

タバアン

『トラックレース』( سباق الشاحنات ) より。

http://youtu.be/vQDQ2yYbkTI
( الطريق )

もちろん
طبعا
タバアン [_tab*an]

未だに普通のター ( ت ) と重いター ( ط ) の聞き分けが出来ません…

タバアン。

---
・エジプト方言の「もちろん」

[0回]

シュクラン・アラー_ルムサーアダ

『ぼくのともだちウサギさん』( صديقي الأرنب ) より。

http://youtu.be/3zjJiHjZU-Y
( المستنقع النطاط )

手伝ってくれてありがとう
شكرا على المساعدة
シュクラン・アラー_ルムサーアダ

「〜の上に」アラーを使うんですね。

「助けた」サーアダ ( ساعد )
「助手」ムサーイド ( مساعد )
「援助」ムサーアダ

シュクラン・アラー_ルムサーアダ

---
・「みなさんありがとう」

[0回]

ブログ内検索

カテゴリー